Where do you come from?
Alterity and animality between Hélène Cixous and Jacques Derrida
Keywords:
zoopoetics, alterity, animality, deconstructionAbstract
This essay aims to examine the question of animal alterity through a correspondance between philosophy and literature, through the works of Jacques Derrida and Hélène Cixous. Taking into account the importance of the question of the animal to deconstructivism, broadly speaking, and the arguments raised in L’animal que donc je suis more specifically, we’ll read a few passages from L'amour du loup et autres remords and Rêve je te dis, two collections of hybrid narratives published by Cixous in 2003.
References
Agamben, G. Homo Sacer. Edizione Integrale (1995-2015). (2018). Macerata, Italia: Edizioni Quodlibet.
Aneja, A. (1992). The Medusa's slip: Hélène Cixous and the underpinnings of écriture féminine. Literature Interpretation Theory, 4:1, pp. 17-27.
Angot, C. Incest. (2017). Traducción del francés de Tess Lewis. Nova York, Estados Unidos: Archipelago Books.
Banting, P. (1992). The body as pictogram: rethinking Hélène Cixou's écriture féminine.Textual Practice, 6: 2, pp. 225-246.
Baratay, É. Des bêtes et des dieux. (2015). Paris, Francia: Les Éditions du Cerf.
Bernhardt-House, P. A. (2008). The werewolf as queer, the queer as werewolf, and queer werewolves. En Hird, M. J. y Noreen, G. (eds.), Queering the non/human. Burlington, Estados Unidos: Ashgate.
Bíblia de Jerusalém. (2002). São Paulo, Brasil: Paulus.
Boyd, M. (2013). The ancient's savage obscurity: the etymology of Bisclavret. Notes and Queries 60.2, pp. 199-202.
Burgess, G. S. The lais of Marie de France. (1987). Athens, EE. UU.: University of Georgia Press.
Cixous, H. L'amour du loup et autres remords. (2003a). Paris, Francia: Éditions Galilée.
Cixous, H. Les rêveries de la femme sauvage. (2000). Paris, Francia: Éditions Galilée.
Cixous, H. Rêve je te dis. (2003b). Paris, Francia: Éditions Galilée.
Cixous, H. (1976). The laugh of the Medusa. Signs, vol 1, n. 4, pp. 875-893. Traducción para el inglés por Keith Cohen y Paula Cohen.
Cixous, H. y Derrida, J. (1998). Voiles. Paris, Francia: Éditions Galilée.
Clastres, P. Arqueologia da violência. (2014). Tradução Paulo Neves. São Paulo, Brasil: Cosac Naify. Traduccioón para el portugués de Paulo Neves.
Cragnolini, M. Extraños animales: filosofía y animalidad en el pensar contemporáneo. (2016). Buenos Aires, Argentina: Prometeo Libros.
Crane, S. Animal encounters: contacts and concepts in Medieval Britain. (2013). Filadelfia, EE.UU.: University of Pennsylvania Press.
Derrida, J. (2003). Autoimmunity: real and symbolic suicides. En Borradori, G. (ed.), Philosophy in a time of terror: dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida. Chicago, EE. UU.: University of Chicago Press.
Derrida, J. HC pour la vie, c'est à dire.... (2000). Paris, Francia: Éditions Galilée.
Derrida, J. (1992). "Il faut bien manger" ou le calcul du sujet. En Weber, E. (ed.), Points de suspension. Paris, Francia: Galilée.
Derrida, J. L'animal que donc je suis. (2006). Paris, Francia: Éditions Galilée.
Derrida, J. y Roudinesco, E. (2004). For what tomorrow. Traducción para el inglés de Jeff Fort. Stanford, EE. UU.: Stanford University Press.
Driscoll, K. y Hoffmann, E. (2018). What is Zoopoetics? Texts, Bodies, Entanglement (Palgrave Studies in Animals and Literature). Londres, Inglaterra: Palgrave Macmillan.
Fontenay, É. San offenser le genre humain. (2008). Paris, Francia: Albin Michel.
Goulet, S-A. (2010). Rêve en corps: autour des différences sexuelles chez Hélène Cixous. En Clément, B. y Segarra, M. (eds.), rêver croire penser: autour d'Hélène Cixous. Paris, Francia: Éditions CampagnePremière.
Haraway, D. J. Staying with the trouble: making kin in the Chthulucene. (2016). Durham, EE. UU.: Duke University Press.
Hilfrich, C. (2006). "The self is a people”: autoethnographic poetics in Hélène Cixous' Fictions. New Literary History, vol 37, n. 1, pp. 217-235.
Kamuf, P. (1995). To give place: semi-approaches to Hélène Cixous. Yale French Studies, n. 87, Another Look, Another Woman: Retranslations of French Feminism, pp. 68-89.
Langdon, A. (2018).“Dites le mei, si ferez bien”: fallen language and animal communication in Bisclavret. En Langdon, A. (ed.), Animal languages in the Middle Ages. Londres, Inglaterra: Palgrave Macmillan.
Les lais de Marie de France. (1983). Compilados por Jean Rychner. Paris, Francia: Librairie Honoré Champion, 1983
Llored, P. Jacques Derrida: politique et éthique de l'animalité. (2012). Mons, Bélgica: Les Editions Sils Maria.
Llored, P. (2016). O outro feminismo (a inventar) de Derrida: as implicações éticas e políticas do carnofalogocentrismo. Traducción para el portugés de Marianna Poyares y Luíza Novaes Telles Ribeiro. Revista Trágica: estudos de filosofia da imanência, Rio de Janeiro, v. 9 n. 2, p. 61-76.
Martin, C. G. (2013). Bisclavret and the subject of torture. The Romanic Review Volume 104, números 1-2.
Michaud, G. (2006). Derrida & Cixous: between and beyond, or “what to the letter has happened”. In: New Literary History, vol 37, n. 1, Hélène Cixous: When the Word is a Stage, pp-85-106.
Moi, T. Sexual/Textual politics. (2002). 2a edición. Londres, Inglaterra: Routledge.
Rich, A. Uma paciência selvagem. (2008). Traducción para el portugués de Maria Irene Ramalho e Monica Varese Andrade. Lisboa, Portugal: Edições Cotovia.
Segarra, M. Hélène Cixous' other animal: the half sunken dog. New Literary History. Vol. 37, No. 1, Hélène Cixous: When the Word Is a Stage (Winter, 2006), pp. 119-134.
Segarra, M. (2014). Introducción a Animalmessie. Figurationen. Volume 15, n. 1.
Sellers, S. (1986). Writing woman: Hélène Cixous' political 'sexts'. Women's Studies Int. Forum. Vol 9, n. 4, pp. 443-447.
Stengers, I. (2018). A proposição cosmopolítica. Traducción para el portugés de Raquel Camargo e Stelio Marras. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 69, p. 442-464.
Stevens, C. (2009). De la scène poético-politique de "l'internité": les essais sur l'écriture d'Hélène Cixous. The European Legacy: toward new paradigms, 14:1, 31-42.
Strømmen, H. M. Biblical animality after Derrida. (2018). Atlanta, EE. UU.: SBL Press.
Thomas, K. O homem e o mundo natural. (1988). Traducción para el portugués de João Roberto Martins Filho. São Paulo, Brasil: Companhia das Letras.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
La Revista Latinoamericana de Estudios Críticos Animales con ISSN 2346-920X se adhiere a las diferentes iniciativas que promueven el acceso libre al conocimiento, por lo que todos los contenidos de la misma son de acceso libre y gratuito y publicados bajo la licencia Creative Commons, que permite su difusión pero impide la alteración de la obra e incluye siempre mención al autor/a y fuente.
Es decir, una licencia de tipo Atribución-NoComercial-SinObraDerivada.
Por ello, los correos electrónicos de los autores se encontrarán a disposición de los lectores, en caso de que deseen contactarlos personalmente.
